An Cafe fue la primera banda de rock japonesa en presentarse en Rusia, y JaME tuvo la oportunidad de hablar con la banda. Aunque todo el mundo estaba cansado después de un largo vuelo, la banda fue muy positiva y alegre.
Buenas tardes! Muchas gracias por esta entrevista! ¿Cuál fue su reacción cuando escucharon que habría un concierto en Moscú?
Miku: Yo podía sentir que habían muchas fans esperando por nosotros para venir a nuestro espectáculo. Me sorprendió.
¿Han tenido la oportunidad de tener una visita guiada en Moscú y degustar algunos de los alimentos regionales?
Teruki: No todavía. No hemos tenido tiempo.
Miku: Llegamos a Rusia a las 3 horas de esta mañana y luego fuimos al hotel, por lo que no hemos tenido tiempo.
Esta es su segunda gira mundial. ¿Cuáles son sus expectativas? ¿Hay algo que ustedes querían ver la pasada primavera, pero no pudieron y quieren hacerlo esta vez?
An Cafe: (hablan y rien)
Teruki: Nos gustaría comunicarnos mucho más con los fans, pero no pudimos hacerlo en nuestra primera gira.
Su último single, AROMA, salió a la venta no hace mucho tiempo. ¿Podrían decirnos algo al respecto?
Miku: El sonido en este single es un poco diferente de lo que hemos hecho antes. Sin embargo, hemos creado esta canción para ser estar más orientados hacia visual kei.
Ustedes son una banda muy luminosa y alegre! ¿Cuál es la fuente de su energía?
An Cafe: (risas)
Miku: Son los Cafekko's.
¿Cuáles son las diferencias entre Cafekko's de Asia, América y Europa? Y ¿qué tienen en común?
Miku: Los Cafekko’s europeos y asiáticos son bastante similares. Pero los de Europa son más enérgicos y apasionados.
Teruki: No sabemos mucho acerca de los Cfekko’s americanos porque hemos estado allí sólo una vez, y no era para un concierto, sino para participar en una convención de anime. Quizás en el futuro tendremos la oportunidad de aprender más acerca de ellos.
¿Saben alguna palabra en ruso?
Miku: Borshechok (una sopa de remolacha roja nacional).
An Cafe: (risas)
¿Hacen setlists diferentes para Europa y Japón? ¿Cómo eligen las canciones?
Miku: Sí, hacemos diferentes setlists.
Teruki: Hicimos diferentes setlists porque durante nuestra última gira, tocamos canciones similares en Europa y Japón, pero la reacción del público fue muy diferente. Es por eso que decidimos cambiarlo para Europa este momento.
En Rusia, los fans de la cultura japonesa ponen mucho tiempo y esfuerzo en hacer cosplay y diferentes prendas de moda japonesa. ¿Qué piensan de eso?
Miku: Nos alegramos de que existan tantas personas que tratan de imitarnos a través de la moda.
En 2007 y 2008, se presentaron en convenciones de anime en los EE.UU.. ¿Les gusta estar involucrados en este tipo de eventos?
Teruki: Si alguien nos invita, estamos muy contentos de ir. Especialmente Kanon porque es un gran fan de anime. Por lo tanto, sería muy feliz. (ni que lo digas XD)
No hace mucho tiempo, una inusual sesión de fotos se publicó en SHOXX (número 191) donde, en mi opinión, lucen como una especie de criaturas del bosque.
Miku: Lo hicimos sólo para la revista, sólo para encajar en ella y ser más visual.
Y de quién fue la idea?
Teruki: Fue idea de Miku (XD)
¿Cómo les gusta descansar después de un tour muy ocupado o un trabajo intenso en el estudio? ¿Son activos, o simplemente prefieren quedarse en casa y dormir?
Yu-ki: voy a los centros de juego o sólo me quedo en casa y leo mangas.
Teruki: voy a beber con mis amigos de diferentes bandas de visual kei o voy a conciertos de diferentes bandas japonesas.
Miku: voy de compras o juego Pachinko (un juego que es una combinación entre pinball y un tragamonedas). Una vez gané 80.000 yenes! (*O* tiene mucha suerte)
Takuya: Yo siempre estoy bebiendo. Bebo donde quiera que vaya. No sólo en casa, sino también fuera. (O__O)
Kanon: juegos en línea o leo manga. (XD komo no lo pense antes¿?)
¿A qué conciertos les gustaría ir como fans?
Yu-ki: Koda Kumi.
Teruki: Janne Da Arc. (io kiero ir kontiho Teruky o(*o*)o )
Miku: Dir en grey, Abingdon Boys School, Sadie.
Takuya: Metallica.
Kanon: the Gazette. (Wowooo creo ke kiere ir akonfirmar si enrelaidad s eparecen el i Aoi -w-)
An Cafe: (risas)
Han sido casi seis años desde que se formó An Café, y de vez en cuando cambian de sonido. ¿Cómo ven a An Cafe en 5 años? ¿Hay algunos objetivos en particular que desean alcanzar?
Miku: Queremos tener nuestro propio estudio de grabación. Un estudio sólo para An Cafe.
¿Tienen algún sueño? Algún tipo de deseo que quieran hacer realidad en sus vidas cotidianas?
Miku: Quiero correr mi propia tienda de ramen.
Yu-ki: Quiero vivir en paz. (o.O x ke lo dira¿?)
An Cafe: (risas)
Teruki: Quiero vivir sólo tocando la batería. Quiero ganar mucho dinero tocando la batería (XD).
Takuya: Quiero ser músico profesional. (qué habrá querido decir? ¬ ¬)
Kanon: Mi sueño es construir mi propia casa. (*o*)
Muchas gracias por compartir su tiempo para responder a nuestras preguntas! Por último, ¿podrían decir algunas palabras para sus fans?
An Cafe: NYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPY
No hay comentarios:
Publicar un comentario